среда, 7 ноября 2012 г.

Von der Langsätzigkeit

Satzlänge und Satzstruktur ergeben sich bei etwas Übung organisch aus dem heraus, was man ausdrücken will. Manchmal sind das kurze und einfache Sätze, manchmal sind sie länger und komplexer. Mit natürlich sich aus dem Inhalt heraus ergebenden komplexeren Sätzen dürfte ein gedanklich beweglicher Leser normalerweise keine Probleme haben.

Etwas anderes ist die gekünstelte, manierierte „Langsätzigkeit“; oder auch das ungeübte in Bandwurmsätzen um unerschlossenen Inhalt wie die Katze um den heißen Brei herumschleichende Herumschreiben. Damit hat auch ein gedanklich beweglicher Leser seine Probleme; und hinzu kommt noch, daß det oftmals bloß kompliziert zusammengestoppelte Verpackungen sind ohne jeden Inhalt.

Комментариев нет: